Mostrando entradas con la etiqueta Marta Chandra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marta Chandra. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de agosto de 2016

ARCANO XIII - MARTA CHANDRA



Marta Chandra, con una influencia importante de su formación en danzas indias clásicas, trajo al ARCANO XIII la geometría sagrada, el círculo... que nos conecta con el espacio en el que el miedo no existe, sólo lo más puro de nuestra conciencia está presente. Ese espacio que las tradiciones antiguas reconocían como
'... un lugar en ningún lugar, un tiempo sin tiempo, en el que la parte más pura y sabida de cada uno se funde en el círculo de lo eterno.'

Marta Chandra, very much influenced by her training in Indian Classical dances, brought to ARCANO XIII the sacred geometry, the circle... which connectas us to the space where fear does not exist, only the purest part of our consciousness is present. That space which ancient traditions recognized as
'... a place nowhere, a timeless time, in which the purest and wisest part of each one of us merges in the circle of that which is eternal.'

miércoles, 10 de agosto de 2016

Arcano XIII Trailer (Spanish & English)






Éste es el resumen de una historia de leyendas, fuego, morriña, búsqueda, sorna, dulzura, luz,...

Una historia que ofrecemos a los amantes de la música, la danza, la
poesía, la pintura, la fotografía, el teatro,... Del arte, al fin.
Así nos mostramos, todos los que participamos en esta creación, con el alma desnuda y el corazón abierto.



This is the summary of a story made by legends, fire, longing, search, sarcasm, sweetness, light,...
A story offered to music lovers, dance lovers, poetry lovers, painting photography and theatre lovers... Art lovers, eventually.
 This is how we showed ourselves, all of us who have been a part in this creation, with a naked soul and an open heart.

.........

Buenas noches damas y caballeros. Bienvenidos a Arcano XIII.

Muchos creen saber cuál es el Arcano XIII, la muerte en el Tarot.
Lamento contrariarles, pero no es así. El Arcano XIII es el Arcano sin
nombre.
En el tarot todas las cartas tienen nombre y número, excepto dos: el Loco no tiene número, y el Arcano XIII no tiene nombre.



Good night ladies and gentlemen. Wellcome to ARCANO XIII.
Many of you think to know what the ARCANO XIII is, death in the Tarot. I'm sorry to disappoint you, but it is not like that. Arcane 13 is nameless arcane.
All the cardas have a name and a number in the tarot, except for two: the Madman has no number, and the arcane 13 has no name.


... elpersonaje del Arcano XIII es alguien vivo, una persona, que está
trabajando... a nuestro lado, desde el tiempo sin principio.


... the character of the arcane 13 is alive, a person, working... nexto to us, from beginningless time.


"Si te das prisa me alcanzarás... si frenas, te alcanzaré.
Si andas tranquilamente te acompañaré, si giras, danzaré contigo.
Ya que nuestro encuentro es inevitable.
Desde que naciste soy la madre que no deja de darte a luz.
Alégrate entonces!
Sólo cuando me concibes la vida toma sentido.
Soy la gran Iniciadora, la Maestra oculta bajo la materia..."




"If you hurry you will reach me... if you stop, I will reach you.
If you walk slowly I will walk next to you, if you turn, I will dance with you.
Since our meeting is unavoidable.
Since you were born I am the mother who doesn't stop giving you birth.
Cheer up then!
Only when you can think of me, life achieves all its meaning.
I am the great Initiatior, the hidden Master underneath the matter..."

viernes, 26 de febrero de 2016

MARTA CHANDRA in ARCANO XIII


Desde 2006 Marta Chandra ha dedicado su vida a la danza, viajando siempre en busca de las raíces que inspiran y sostienen su arte. En India vive varios meses al año desde 2008, comenzando su instrucción de danza clásica india Odissi en Orissa con Guru Padma Charan Dehuri, además de con Colleena Shakti y Sudhansu Puhan en Shakti School of Dance en Rajasthan, donde participa cada año en "Temple Dance Festival" de Pushkar, festival de danza clásica Odissi organizado por Shakti School of Dance y Colleena Shakti.

Durante el tiempo en India se sumerge en la danza gitana Kalbelia y otras formas folclóricas de Rajasthan, compartiendo vida y danza con mujeres locales en el pueblo de Pushkar, en Rajasthan aprendiendo así danza Kalbelia con Raki Kalbelia, Nathuri K. y Sunita K. Y participa en espectáculos de danzas tradicionales y de fusión en bodas y eventos privados en Rajasthan.

En Israel en 2013 recibe instrucción de la reconocida bailarina y profesora internacional Miriam Peretz, de danza Sufí y de danzas de Asia Central (danza persa y mística persa, danzas de Afganistán y danza gitana turka). Siguiendo con su formación en las Danzas de la Ruta de la Seda, forma parte de "Nava Dance Collective", comunidad internacional de bailarinas dedicadas al diálogo intercultural y la colaboración artística a través de las formas de danza tradicionales, sagradas y etno-contemporáneas, dirigida por Miriam Peretz.
De todas estas danzas, mezcladas con espontaneidad y creatividad, surge de manera natural la fusión única y personal de Marta Chandra. Siendo esta fusión de gran influencia india por su base en danza clásica, consiguiendo camuflar la estética india y adaptarse a cada estilo, usando la sutileza y expresión que le aporta esta danza.


En la Isla de Ibiza organiza y participa en distintos eventos privados y públicos, colaborando con músicos de la Isla, como Elea, Inner-Ji, Raga&Tala (músia clásica india),  y con el nuevo proyecto de música y danzas sagradas “Hyat”,  entre otros proyectos y en solitario.
Ha participado en espectáculos e impartido talleres y cursos intensivos en festivales de danza india, oriental y tribal fusión y en distintos festivales de música como Viñarock’09, Ciclo de Música Tres Culturas de Córdoba con el grupo de Música de Afganistán de Efrén López y en el Ibiza Roots Festival.


La hemos visto en Ourense participando en el II Burgas Tribal Connection Hafla este otoño y quedamos con ganas de ver más cosas que nos puede ofrecer.


Si queréis saber más sobre ella visitad su web aquí.

Venta de Entradas para el Show
ARCANO XIII aquí